![]() C LEARING-F UNKTIONEN für die Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften der M UTTERGESELLSCHAFT Transfer of Cash Clearing Functions for Parents branches and subsidiaries / Übertragung von B UCHGELD Transfer of intra-company cash balances, receivables and payables / Übertragung von gesellschaftsinternenīarguthaben, Forderungen und Verbindlichkeiten Rückbehalt des Marktrisikos im Zusammenhang mit K UNDEN-OTC-T RANSAKTIONEN und Behandlung von K UNDEN-ETD-T RANSAKTIONEN Retention of market risk in connection with Client OTC-Transactions and treatment of Client ETD-Transactions / Risiken von internen Geldmarkt-Transaktionen Transfer of benefits and risks of internal money market transactions / Übertragung von Nutzen und Übertragung von Nutzen und Risiken von internen Repo- und Wertpapierleihe-Transaktionen Transfer of benefits and risks of internal repo and securities lending & borrowing transactions / Management / Übertragung von Nutzen und Risiken im Zusammenhang mit dem Wechselkurs-, Zins- und Kreditrisiko-Management der M UTTERGESELLSCHAFT ![]() Transfer of benefits and risks relating to Parents foreign exchange, interest rate, and credit risk Held as a nominee / Übertragung von D RITTPARTEI-V ERMÖGENSWERTEN, von Bucheffekten sowie von Wertpapieren und Vermögenswerten, die als Nominee gehalten werden Transfer of Third Party Assets, third party intermediated securities as well as of securities and assets Transfer of beneficial ownership in Special Assets / Übertragung von wirtschaftlichem Eigentum Transfer of roles relating to the Covered Bond Programme / Übertragung von Funktionen im Zusammenhang Transfer of pending litigation / Übertragung von hängigen ![]() Transfer of employment relationships / Übertragung von Transfer of contracts / Übertragung von Verträgen Transfer of movables / Übertragung beweglicher Sachen Transfer of intangible assets / Übertragung immaterieller Transfer of securities and participations / Übertragung von Wertschriften und Beteiligungen Transfer of contracts related to the Real Estate / Übertragung von Verträgen welche mit G RUNDSTÜCKEN Transfer of real estate / Übertragung von Grundstückenįederal Act on Rural Land Rights / Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht General provisions / Allgemeine Bestimmungen Transfer of assets and liabilities / Übertragung von Aktiven und Passiven Table of Annexes / Verzeichnis der Anhänge The English version of this asset transfer agreement prevails.ĭie englische Version dieses Vermögensübertragungsvertrages geht vor. Übertragung des Retail & Corporate Geschäfts sowie des Wealth Management Geschäfts der M UTTERGESELLSCHAFT (beide insoweit, als diese Geschäfte im Booking Center in der Schweiz gebuchtĪsset Transfer Agreement dated 12 June 2015 / Vermögensübertragungsvertrag vom 12. The transfer of the Retail & Corporate business and the Wealth Management business (each inasmuch as it is booked in the booking center Switzerland) of the Parent Nachfolgend: die T OCHTERGESELLSCHAFT ![]() This Form 6-K consists of a material agreement of UBS AG which appears immediately following this page. The registrant files or will file annual reports under cover of Form 20-F or Form 40-F. UNDER THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934īahnhofstrasse 45, Zurich, Switzerland, and
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |